多言語化タグ
Shopify標準のタグはストアの既定言語の値しか持てません。そのため多言語ストアで商品ページにタグを表示しても翻訳されず、絞り込みの値も既定言語のまま並んでしまいます。
このアプリは、タグを翻訳可能なメタフィールドで運用することでこの問題を解決します。
- タグを Translate & Adapt で言語ごとに翻訳できる
- Search & Discovery のフィルターに載せると、絞り込みの値も公開中の言語で表示される
- 商品ページ用のアプリブロックが、閲覧中の言語のタグを表示する（文字サイズ・枠線・余白などを調整可能）
- 既存の標準タグを一括で移行できる
アプリのホーム画面にチェックリストがあり、各項目の状態が自動で判定されます。このマニュアルの各ページはチェックリストの項目に対応しています。
- メタフィールド定義を作成する — アプリが自動で行います
- 商品ページにブロックを設置する
- 標準タグから移行する — 既存ストアの場合
- Translate & Adapt で翻訳する
- Search & Discovery にフィルターを追加する