よくある質問
商品ページにタグが表示されません
Section titled “商品ページにタグが表示されません”次の順に確認してください。
- その商品に多言語化タグが入っているか — タグが空の商品では、ブロックごと何も表示されません（仕様です）
- ブロックが商品テンプレートに設置されているか — アプリのホーム画面「商品ページへのブロック設置」が「完了」になっているか確認してください
- テーマを保存したか — テーマエディタでブロックを追加したあと、保存が必要です
- ブロックの詳細設定 — 名前空間とキーを手動で入力している場合、アプリ側の設定と一致しているか確認してください。通常は空欄が正解です
翻訳したのに、その言語のページでタグが変わりません
Section titled “翻訳したのに、その言語のページでタグが変わりません”- Translate & Adapt で保存したか確認してください
- 入力形式が崩れていないか確認してください。
["タグA","タグB"]の角括弧と引用符を維持する必要があります（詳しくはこちら） - その言語がストアで公開されているか確認してください（管理画面の「設定 > 言語」）
Search & Discovery のフィルター候補に出てきません
Section titled “Search & Discovery のフィルター候補に出てきません”メタフィールド定義がストアフロントに公開されていない可能性が最も高いです。アプリのホーム画面で「自動で設定する」を押してください。詳しくはメタフィールド定義を作成するを参照してください。
Shopify標準のタグは消えますか
Section titled “Shopify標準のタグは消えますか”消えません。 このアプリは標準のタグを読み取るだけで、変更や削除は行いません。既存のテーマの機能や自動コレクションはそのまま動き続けます。
商品ごとに翻訳するのが大変です
Section titled “商品ごとに翻訳するのが大変です”Shopifyのメタフィールド翻訳は商品単位で登録する仕組みのため、現在は商品ごとの作業が必要です。まず移行でタグの表記をそろえてから、翻訳ステータスで未翻訳の商品を確認しながら進めることをおすすめします。
アプリをアンインストールするとどうなりますか
Section titled “アプリをアンインストールするとどうなりますか”| データ | アンインストール後 |
|---|---|
| 商品の多言語化タグ（メタフィールドの値） | 残ります |
| メタフィールド定義 | 残ります |
| 登録した翻訳 | 残ります |
| アプリが保持する設定・実行履歴 | 削除されます |
タグと翻訳はShopify側に保存されるため、アンインストールしても失われません。ただし商品ページのブロックは表示されなくなるため、テーマエディタからブロックを削除してください。
対応しているリソースは商品だけですか
Section titled “対応しているリソースは商品だけですか”はい。現在は商品のタグのみに対応しています。コレクションやブログ記事のタグは対象外です。
翻訳を自動で入れてくれませんか
Section titled “翻訳を自動で入れてくれませんか”現在のバージョンでは、翻訳の入力はShopify公式の Translate & Adapt に委ねています。アプリが翻訳を書き込むことはありません。