Multilingual Tags

Shopify’s built-in tags only ever hold your store’s default language. Show them on a product page in a multilingual store and they stay untranslated, and filter values are listed in the default language too.

This app solves that by storing tags in a translatable metafield.

What you get

• Tags you can translate per language in Translate & Adapt
• Filter values that follow the languages published on your store, once the metafield is added as a Search & Discovery filter
• A product page app block that shows the tags for the language being viewed, with adjustable font size, borders and spacing
• A one-off migration from your existing standard tags

Getting started

The app’s home screen has a checklist that detects the state of each step automatically. Each page in this manual matches one item on that checklist.

1. Create the metafield definition — the app does this for you
2. Add the block to your product page
3. Migrate from standard tags — for existing stores
4. Translate the tags in Translate & Adapt
5. Add the filter in Search & Discovery

Before you start

Multilingual tags only have an effect if your store publishes two or more languages. Add and publish them under Settings > Languages in the Shopify admin.